onsdag 5 december 2007

Smått och gott - Nouvelles en vrac

Idag och igår har Kim fått leka av sig med andra svenskspråkiga barn. Och Mia har fått ge sig ut på äventyr med bilen för att Kim ska få detta nöje. Det är inte helt lätt att köra här. Mycket är anorlunda, och folk kör som galningar utan att visa hänsyn. Ligger man i fel fil får man helt enkelt skylla sig själv, och att köra om i högerfilen är helt naturligt.

Kim är väldigt intresserad av att lära sig engelska och hon förstår faktiskt lite redan. Idag sa hon "baby" istället för bäbis, och spagetti uttalade hon "spagedi" på amerikansk sätt. Hon kommer att börja prata på nolltid. Ja, det hoppas vi i alla fall.

Vädret har blivit fint igen. Det är lite kyligt på morgnarna, men på eftermiddagarna har vi över 20 grader och strålande sol. Bara för att göra er där hemma lite avundsjuka!

Aujourd'hui et hier, Kim a joué avec d'autres enfants qui parlent suédois. Et Mia a fait des aventures avec la voiture pour que Kim puisse s'amuser. Ce n'est pas tout simple de conduire ici. Beaucoup est différent et les gens conduisent vite et sans penser aux autres. Si tu es dans la mauvaise voie, c'est de ta propre faute et de doubler par la droite est tout à fait normal.

Kim est très intéressée pour apprendre l'anglais et elle comprend déjà un peu. Aujourd'hui elle a dit "baby" au lieu de bébé et spagetti, elle l'a prononcé "spagedi" comme ici. Elle va commencé à parler l'anglais très vite. En tout cas, c'est ce que nous espérons.

Ici, il fait beau de nouveau. Il fait un peu froid le matin, mais l'après-midi les températures montent au-dessus de vingt dégrés et le soleil brille. Juste pour vous rendre jaloux à la maison (surtout les suédois).

Inga kommentarer: