Kim och Kitty växer - Kim et Kitty grandissent

Kitty växer så det knakar. Hon kan sitta hyffsat stabilt, och hon ställer sig upp på alla fyra, men än så länge har hon inte krypit iväg. Fast med hennes rullochkrål-stil tar hon sig dit hon vill i alla fall. Hon hittar, till exempel, alltid datornsladden som hon älskar att rycka i och stoppa i munnen. Hon tycker, för det mesta, om när hennes storasyster kramar henne, och att leka tittut är en favorit. Ett stort genombrott är att hon nu äter välling, men liksom Kim ska den inte drickas i en vanlig nappflaska utan med drickpip. Hon äter fem mål om dagen, men vill fortfarande ha mjölk under natten. Vi hoppas att hon slutar med det snart.

Kitty grandit à n'en plus finir. Elle peut rester assise toute seule en restant relativement stable, elle peut se mettre à quatre pattes, mais elle ne sait pas encore marcher à quatre pattes. Malgré tout sa méthode de rouler sur elle-même et de ramper lui permet de se rendre où elle veut. Par exemple elle trouve toujours le cable de l'ordinateur qu'elle adore tirer pour mettre dans sa bouche. Elle aime bien, la plupart du temps, que sa grande soeur lui donne des calins. Jouer à "coucou me voilà" est aussi un grand favori. Une grande étape est qu'elle a commencé à boire le biberon, mais comme sa grande soeur il n'est pas question de tétine classique. Elle mange cinq repas par jour, mais elle veut toujours le sein pendant la nuit. Nous espérons qu'elle arrêtera bientôt.




Kim blir också större, vilket hon själv påpekar hela tiden, och hon har intagit sin roll som storasyster på riktigt. Utöver det är hon harmonisk och tillfreds med livet, hon sjunger under större delen av dagen, och raseriutbrotten har blivit kortare och mer sällsynta. Hon har fortfarande en stark vilja, men det går att resonera med henne. Kim trivs på skolan, fast hon tycker att det är lite jobbigt att hon inte förstår när barnen pratar engelska. Igår var Kim och provdansade ballett, och det tyckte hon var så roligt att hon kommer fortsätta med det. Dansen hålls på skolan efter lektionstid, och flera andra flickor i hennes klass dansar. De var så söta i sina dräkter och tyllkjolar. Imorgon ska Kims ballettkläder inhandlas, vilket vår lilla ballerina ser mycket fram emot.

Kim grandit aussi, chose qu'elle nous fait remarquer en permanence, elle a aussi pris son rôle de grande soeur très au sérieux. Elle est harmonieuse et heureuse, elle chante la plupart du temps et ses colères sont devenues plus courtes et plus rares. Elle a toujours une très forte personnalité, mais il est possible de raisonner avec elle. Elle se plait beaucoup à l'école, bien qu'elle n'aime pas trop de ne pas comprendre quand les autres enfants parlent en anglais. Hier Kim a essayé la danse classique, elle a trouvé ca très drôle et elle va continuer à en faire. Les cours de danse sont donnés à l'école après les cours, plusieurs petites filles de sa classe dansent déjà. Elles étaient si mignones dans leurs habits de danse et leurs tutus. Demain, nous irons acheter des habits de danse pour Kim, ce que notre petite ballerine est très impatiente de faire.