Regnpromenad - Promenade sous la pluie

Att vara ute och promera på Austins gator är ganska ovanligt. Att göra det med två barn när regnar verkar vara något av en raritet. Häromdagen gav sig Mia, Kim och Kitty ut på promenad trots att det kanske skulle börja regna. Vi tänkte gå och äta lunch på Joe's och sedan handla lite mat på Walgreen's. När vi kom ut från affären började det mycket riktigt regna, men som tur var hade Mia slängt ner regnkläderna i vagnen. Medan vi klädde på oss kom en kvinna fram och frågade om vi ville ha skjuts hem. Eftersom vi inte hade så långt kvar tackade vi nej. När vi hade promenerat i fem minuter till och var nästan hemma stannade en bil brevid oss och en annan kvinna frågade om vi ville ha hjälp med något. Slump eller inte, men efter det kände vi oss väldigt exotiska när vi gick där i våra svenska regnkläder.

Se promener dans les rues d'Austin est assez inhabituel. Le faire avec deux enfants quand il pleut semble être une rarité. L'autre jour, Mia, Kim et Kitty sont sorties se promener bien qu'il risquait de pleuvoir. Nous avions pensé marcher pour aller manger le lunch chez Joe's et ensuite aller faire quelques courses à Walgreen's. Quand nous sommes sorties du magasin il pleuvait effectivement, heureusement que Mia avait pris les habits de pluie dans la poussette. Pendant que nous mettions nos habits une femme est venue nous proposer de nous ramener en voiture. Comme nous n'avions pas long à marcher Mia a poliment refusé. Après cinq minutes de marche et quand nous étions presque à la maison une voiture s'arrêta sur le bas-côté et une autre femme nous demanda si nous avions besoin d'aide avec quelque chose. Coïncidence ou pas, après cela nous nous sentions vraiment exotiques en marchant avec nos imperméables suédois.