Motorcykelkurs - Cours de moto

I helgen hade Mia sin motorcykelkurs. Det var urkul att köra, men precis i början av lördagen hade hon en disput med läraren vilket såklart inte var så roligt, särskilt inte klockan halvåtta på morgonen. Inte heller kunde hon avsluta kursen för hon kom försent till söndagens lektion; det var dags att ställa om klockan till sommartid och det hade vi missat. Nu får hon göra färdigt kursens kördel om tre veckor istället. Teorin är tack och lov redan avklarad. Efter en sådan här helgkurs behöver man bara göra ett skriftligt test hos "Department of Public Safety" för att få sitt motorcykelkörkort. Det är löjligt vad lite de begär!

Vi har haft en släng av hemlängtan det senaste, och bästa botmedlet mot det är att åka till IKEA, vilket vi gjorde idag. Nu har vi skafferiet fullt med knäckebröd, sill och marabou mjölkchoklad som vi kan kurera oss med. På IKEA hade de olika jippon för det är skollov - Spring Break - denna vecka. Det fanns fiskdamm och dockteater, och barnen fick en liten kroppsmålning och en ballong. Kim valde att få en ballong i form av en blomma. Dessutom stötte vi på Annelie och Emma, en svensk mamma och hennes dotter, vilket var en glad överraskning.

Ce week-end Mia avait son cours de moto. C'était très drôle de conduire, mais juste au début du cours le samedi elle s'est un peu disputée avec la prof ce qui rendit les choses beaucoup moins drôles sur le coup, en particulier à sept heures trente du matin. Elle n'a pas non plus pu terminer son cours car elle est arrivée en retard le dimanche matin, il était déjà temps de passer à l'heure d'été et nous l'avions manqué. Maintenant Mia doit repasser la partie pratique du cours dans trois semaines à la place. Elle a heureusement passé la théorie. Après un cours comme celui-là il suufit de passer un test théorique au "Department of Public Safety" pour avoir son permis moto. C'est très peu demander!

Nous avons eu un peu de mal du pays ces derniers temps, et le meilleur remède contre cela et de faire un tour à IKEA, ce que nous (Mia, Kim et Kitty) avons fait aujourd'hui. Maintenant nous avons nos placards remplis de craque-pain, de hareng mariné et de chocolat au lait Marabou pour nous guérir. A IKEA il y avait différentes activités car ce sont les vacances - Spring Break - cette semaine. Il y avait des cadeaux, des théatres de marionnettes et les enfants pouvaient se faire maquiller ou avoir un ballon. Kim a choisi un ballon en forme de fleur. En plus de cela nous avons rencontré Annelie et Emma, une suédoise et sa fille, ce qui fut une bonne surprise.