Rapporteringen fortsätter - Encore des nouvelles

Efter en dryg veckas stiltje är det dags att fortsätta rapporteringen till våra hemländer. I helgen tog Mia, Kim, Kitty, Rita och Rutger en tur ner till havet till Corpus Christi. Det var för kallt för att bada i havet, men ett dopp i hotellets pool blev det allt. I hamnen fick vi se en massa pelikaner till Kims stora förtjusning. Vi gick också ombord på ett hangarfartyg som numera är museum. Det blev också populärt, för Kim är facinerad av flygplan. Ni kanske undrar varför inte Alain gjorde oss sällskap. Jo, han var hemma och gick en kurs i att lära sig att köra motorcykel.

Idag har Kim sin första skoldag. Hon kommer hem med sin pappa om en liten stund, och det ska bli roligt att höra hur det gick. Kitty utvecklas för var dag. Hon tycker att gröt är jättegott, och gåstolen blev direkt en hit. Mormor och morfar tycker att hon är en snäll bebis. Just det - alla våra grejor från Varberg har äntligen kommit. Som vi har längtat efter dem!



Après deux semaines de repos il est à nouveau l'heure de continuer à rapporter nos aventures à nos pays d'origine. Ce week-end, Mia, Kim, Kitty, Rita et Rutger sont allés faire un tour à la mer du côté de Corpus Christi. Il faisait trop froid pour se baigner dans la mer et une petite tête dans la piscine de l'hotel fut leur cadeau de consolation. Dans le port il y avait de nombreux pélicans à voir au plus grand bonheur de Kim. Tout le monde put aussi monter à bord d'un porte-avion désarmé qui sert aujourd'hui de musée. Cette visite fut très appréciée par Kim qui est fascinée par les avions. Certains se demandent peut-être pourquoi Alain n'etait pas de la partie? Oui il etait resté à Austin pour prendre un cours de conduite de moto, qu'il a par ailleurs réussi.

Aujourd'hui c'est le premier jour d'école pour Kim. Elle rentrera bientôt avec son papa et ca sera très drole de savoir comment tout ca s'est passé. Kitty grandit chaque jour. Elle aime bien la bouillie et adore son trotteur. Mamie et Papy trouvent qu'elle est un gentil bébé. Oui aussi, toutes nos affaires sont finalement arrivées de Suède. Quelle attente finalement récompensée!