Kims första bowlingdag och varför Mia och Alain inte fick åka motorcykel - En voila un titre trop long

Idag regnar det. Vi sitter just nu och läser i guideboken för att se vad vi kan hitta på en sådan här tråkig och dyblöt dag. Det lutar nog åt något museum. Igår hade vi däremot fint väder. Egentligen skulle Alain och Mia åkt motorcykel på eftermiddagen, men en smärre olycka inträffade; Kim klämde sitt finger i våra livsfarliga giljotinfönster. När allt lugnat ner sig var klockan för mycket för en motorcykeltur, och vi gick ut och åt istället.

Vad har mer hänt? Jo, Mia har tagit Texas driver's licence, så nu är äntligen den biten avklarad. Kim har också fått pröva på att bowla med några av sina klasskamrater. Det var roligt att se barnen för även den lättaste bowlingkulan var för tung för de små. Den populäraste tekniken var att rulla kulan, men oj så långsamt det gick. Bland barnen har Kim fått en kompis som hon leker mycket med. Kim trivs på sin skola. I början var hon riktigt blyg, men redan nu efter två veckor tar hon för sig mycket mer. Hon går i skolan två dagar i veckan.

Aujourd'hui il pleut. Nous sommes en train de regarder dans notre guide pour voir ce que nous pouvons faire par une journée aussi froide et maussade. Ce sera probablement un musée. Hier par contre il faisait beau. Mia et Alain aurait du faire un tour en moto hier mais il est arrivé un petit incident. Kim a coincé son doigt dans une de nos fenêtre-guillotines. Quand tout était de nouveau calme il était bien entendu trop tard pour faire un tour. Nous sommes tous allés manger dehors à la place.

Que s'est-il passé encore? Mia vient de passer son permis de conduire Texan, donc cette partie la est enfin terminée. Kim a fait du bowling pour la première fois de sa vie avec quelques unes de ses camarades de classe. C'était assez comique de les voir faire car même la plus petite des boules était trop lourde pour les enfants. La technique la plus populaire était de pousser sa boule, mais alors ca n'allait pas bien vite. Parmi ces petites filles Kim s'est faite une nouvelle amie, Gabriella avec qui elle joue beaucoup. Kim se plait beaucoup à son école. Au début elle était très timide, mais après deux semaines elle se sent déjà beaucoup plus à l'aise. Kim va à l'école deux jours par semaine.