En händelserik dag - Une journée bien remplie

Vi började dagen med att prata lite med mina föräldrar på skype. Efter det träffade vi Fabienne, Bob och Selma på Moonshine patio bar & grill, ett mycket mysigt ställe där vi åt en amerikansk brunch. Sen var det dags för flickorna att leka vilket de gjorde i Zilker Park. Där tog vi oss också en tur med det lilla tåget; för Kim och mig var det tredje gången, men det är lika kul varje gång.

Nous avons commencé la journée en parlant un peu avec mes parents sur Skype. Après nous avons retrouvé Fabienne, Bob et Selma au Moonshine patio bar et grill, un endroit très agréable où nous avons mangé un brunch à l'américaine. Ensuite c'était l'heure de jouer pour les filles ce qu'elles ont pu faire à Zilker Park. Nous y avons fait un tour avec le petit train, c'était la troisième fois pour Kim et mois, mais c'est aussi amusant chaque fois.

Nu var vi rejält svettiga och tittade avundsjukt på alla som badade i naturpoolen Barton Springs. Våra vänner har en pool i deras grannskap så vi beslutade oss för att åka dit och bada. Det var härligt och verkligen svalkande! Sen blev det pizza och öl vid poolkanten, och inte nog med det så hann flickorna äta glass och leka lite på Selma rum innan vi gav oss iväg. Kitty somnade som en stock i bilen på väg hem, och Kim var också helt slut efter denna händelserika dag. Tänk så mycket trevligt man kan hinna med att göra på en och samma dag!

Aprés ce tour nous étions tous en sueur et regardions jalousement les gens qui se baignaient a la piscine d'eau douce de Barton Springs. Nos amis ont une piscine dans leur residence donc nous avons décidé de tous y aller pour nous baigner. C'était appréciable et vraiment rafraichissant! Après c'était pizza et bière au bord de la piscine et non sans reste les fille ont même eut le temps de manger une glace et de jouer un peu dans le chambre de Selma avant qu'il ne soit l'heure de partir. Kitty s'est endormie profondément dans la voiture sur le chemin du retour et Kim aussi était bien fatiguée de cette journée bien remplie. Imagine tout ce qu'on peut faire d'amusant dans une seule et même journée!