fredag 9 november 2007

Rättelse och lite nytt - Corrections et nouvelles

Detta är en rättelse från föregående inlägg. Först och främst åker vi inte på lördag utan på söndag. Allt annat gällande resan stämmer. Sedan skriver vi tidigare än vi trott. Tyvärr ligger vi inte vid poolen, utan befinner oss fortfarande i blåsiga kalla Varberg. Ungarna sover, och vi fixar med de sista små detaljerna inför resan. Det känns konstigt att tänka att vi i natt sover i vår lägenheten för sista gången på länge. Vi kommer att sakna er alla här hemma.

Ceci est une correction de notre dernière entrée. D'abord, on ne part pas samedi mais dimanche. Tout le reste concernant le voyage est juste. Ensuite, on écrit plus tôt qu'on croyait. Malheureusement, on n'est pas au bord de la piscine, on se trouve toujours à Varberg avec son vent glacial. Les enfants dorment et on met au point les derniers details du voyage. Ca fait bizarre de penser que cette nuit, c'est la dernière fois qu'on dort dans notre apartement pour un bon moment. Vous allez tous beaucoup nous manquer.

Inga kommentarer: