Skål! - À la bonne votre!

I morse fick Mia godkänt på det skriftliga provet för motorcykelkörkortet. Det ska bli skitkul att köra i helgen för motorcykelkursen gav helt klart mersmak. Till kvällen ska vi fira med Champagne (som har legat i kylskåpet sen nyår).

Igår tog Alain ledigt mitt på dagen. Eftersom han har jobbat 80 timmar i veckan den senaste tiden var det väl förtjänt. Det är helt galet och fel att han jobbar så mycket, men vi hoppas att det lugnar ner sig snart. I alla fall hade vi en trevlig lunch på restaurang utan Kim, som var i skolan, och med en sovandes Kitty. Det kändes väldigt lyxigt att få lite tid bara för oss. Den varan får man inte för mycket av när man bor långt ifrån sin släkt. Till hösten, när Kitty har blivit lite större, ska vi försöka hitta en barnvakt åt flickorna.

Snart ska vi iväg och kolla på motorcykelstövlar till Mia. Kim vill till en "barnalaffär", så vi får väl se vart vi hamnar. Nu skriker Kitty från vårt sovrum; hon står säkert upp med stöd av vår säng och vill ner. Det har hon ännu inte lärt sig hur man gör.

Ce matin Mia a réussi son test théorique pour le permis moto. Ca sera être très drôle de conduire ce week-end car le cours lui a donné une toute autre vue sur la conduite. Ce soir nous allons fêter ca au Champagne (qui a été dans le frigo depuis le nouvel an).

Hier Alain a pris son après-midi. Etant donné qu'il travaille 80 heures par semaine ces derniers temps il l'avait bien mérité. Il est complètement absurde de devoir travailler autant, mais nous espérons que cela calmera bientôt. En tous cas nous avons mangé un très bon déjeuner au restaurant sans Kim qui était à l'école et avec Kitty qui dormait. Quel luxe de pouvoir passer un peu de temps ensemble juste nous deux. Ca n'est pas tous les jours que nous avons l'occasion de le faire en habitant si loin de nos familles. Cet automne, quand Kitty sera un peu plus grande, nous essayerons de trouver une baby-sitter pour les filles.

Dans quelques instants nous allons partir pour aller regarder des bottes de moto pour Mia. Kim veut aller dans un "magafant", nous verrons bien où cela nous mène. Kitty crie dans notre chambre, elle est certainement debout en train de se tenir au bord de notre lit et veut maintenant descendre. Elle n'a pas encore appris comment faire toute seule.